「田辺三菱製薬」が発足／医薬品業界ニュース
田辺製薬株式会社と
三菱ウェルファーマ株式会社が
（2007年）１０月１日付けで合併し、
田辺三菱製薬株式会社が発足したと報道されていました。
どこの業界も大手が次々と合併していきますね。
本社は大阪、資本金は５００億円。
ジェネリック医薬品事業への参入を
視野に入れた、時代の変化や要請に対応した
合併のようではありますが・・・。
「発足のお知らせ」を読んでみました。
・
・
・
わっ、わかりずらい！
次の文書は「発足のお知らせ」の一部。
『（３）特色ある製薬企業をめざす
・医療の変化に対応し、
ジェネリック医薬品事業への参入や
個別化医療への取り組みなど、
新たな事業機会にも積極的に挑戦します。
・新たに参入するジェネリック医薬品事業では、
当社がもつ信頼性保証・研究開発・製造・流通の
各基盤をフルに活用し、
◆ここからがわかりづらい----------
高品質で充実した製品ラインナップと
その安定供給を実現し、
患者さん及び医療関係者が安心して使用できる
リライアブルジェネリックを提供します。
・三菱ケミカルホールディングスグループの
ヘルスケア各社との連携により、
マスメディスンに対応した従来型の医療のみならず、
患者さん個々の病態にフォーカスした
ターゲッテドメディスン、いわゆる個別化医療にも
積極的に取り組みます。』
----------ここまで◆
読んですぐ理解できますか？
あ、もしかして
これは企業向けの「お知らせ？」
これから株主になろうかなんて
検討している人もいるはず・・・これでは
ちょっと不親切なのでは？
文明開化じゃないんですから
「ハイカラ」な言葉は不要です。
この文書、どうしたら
素早く理解できるだろうかと考えてみました。
で、いいことを思いつきました！
余計なカタカナ文字を
全部削除してしまえばいいんです！
すると、こうなります。
『（３）特色ある製薬企業をめざす
・医療の変化に対応し、
ジェネリック医薬品事業への参入や
個別化医療への取り組みなど、
新たな事業機会にも積極的に挑戦します。
・新たに参入するジェネリック医薬品事業では、
当社がもつ信頼性保証・研究開発・製造・流通の
各基盤をフルに活用し、
◆ここからカタカナ文字削除----------
高品質で充実した製品とその安定供給を実現し、
患者さん及び医療関係者が安心して使用できる
ジェネリックを提供します。
・三菱ケミカルホールディングスグループの
各社との連携により、従来型の医療のみならず、
患者さん個々の病態に焦点を当てた個別化医療にも
積極的に取り組みます。』
----------ここまで◆
だいぶすっきりしました。^^;
薬は効き目が大事、
「お知らせ」はわかりやすさが大事！
庶民の目線にたたないと
ジェネリック医薬品は一般市民の意識に浸透しません。
